- Telephone: you do know how to fly a glider do you?
- Jack: NO but I learn REAL FAST when people are SHOOTING at me!

chais pas comment c´est pour la VF, mais dans la VO, j´ai bien rigolé quand il a dit ça

-Jack: "standby he says. That´s rich.

Ca donne ça:
Doyle: Vous savez manoeuvrer un deltaplane?
Jack Carver: Non, mais j´apprends vite quand on me tire dessus !

Au secours, Nelson Monfort est parmi nous !

(Help ! Nelson Monfort is here with us !)

;)

OUai pas mal pas mal..Mais ya mieux: dans splinter cell chaos theory, sam discute avec Grim qui lui dit alors un nom de bateau suspecté dans le trafic d´armes, le Maria Narcissa.Sam répond:
tu essayes de me faire sortir avec une de tes copines..(maria est un nom de fille)
Grim:Sam! Le Maria Narcissa est un bateau!
Sam: Et la dernière fille que tu m´as présentée était un thon, ca colle!

Sérieux le Sam en mission...

ou alors

ca donne a peu prés ça:

doyle: il faut créer une explosion
jack: bien sur des explosifs, oui bien sur j´en ai toujours sur moi!!!!

lol

jack : hum, j´adore l´odeur de bruler au petit matin.

-pas de traces de Val ?
-nan, ou ils l´ont déguisée en mercenaire et je viens juste de la descendre...

ouais de l´humour à l´américaine sans humour quoi franchement faut que les américains et les francais comprennent un truc : les trucs d´action, c´est pour les américains, l´humour, c´est pour les fr