En pratique, on fait bien la différence... Il y a les vraies fautes de frappe, puis les fautes d´orthographe occasionnelles, puis celles qui commencent à agacer, et puis après on a le texto, le SMS, le texte incohérent, l´absence de ponctuation, ces cas où l´indigence totale de l´écriture conduit forcément à une hypothèse peu favorable quant à la pensée sous-jacente...
Moi, ce qui me tue, entre autres, c´est :
a/ l´incapacité à faire la différence entre l´indicatif futur et le conditionnel présent.
b/ l´incapacité à faire la différence entre un infinitif et l´impératif présent 2ème personne du pluriel
c/ l´incapacité à faire l´accord correct du participe passé avec le verbe avoir en fonction de la position du complément d´objet direct par rapport au verbe.
Si ça me tue, c´est tout bêtement parce que les règles sont archi-simples dans ces trois cas, et pourtant, c´est un désastre dans la majorité des posts !
Mais bon, c´est comme ça, manifestement il y a eu une lacune dans l´enseignement du français quelque part au cours des quarante dernières années... ! 