Bonjour 1blue.
I
l s´agit peut-être d´un système de protection du cd original(je n´en sais pas plus que toi).
Mais il m´est déjà arrivé(avec mon jeu officiel)un bug un peu spécial qui me fait penser à ton problème: une partie des sons nous parviennent, les ennemis sont dans des postures étranges(en croix).
Solution: Lors de ce bug, j´ai quitté la partie et ai coché, dans options audio, une case contenant l´option " Mode audio compatible", puis j´ai quitté le jeu et l´ai redémarré pour que ce paramètre soit pris en compte. Le jeu redémarré, les sons étaient mieux mais pas encore au complèt et le bug d´IA était toujours présent. Je suis donc retourné dans " Options Audio", ai décoché l´option " Mode compatible audio", ai quitté puis relancé le jeu et chargé la dernière sauvegarde du niveau précédent. Par la suite, tout a bien fonctionné.
Mais comme ton problème de sons paraît identique ( sauf le bug graphique), il s´agit peut-être du fait qu´il s´agisse de ton cd copié.
P.S.:Cà bug? Cà t´es bon, pas besoin de copier. 