Je crois que c´est un pb de RAM. Surtout celle de la carte graphique.
Les textures sont, je crois, stockées en RAM. Sur celle de la carte graphique et, si ce n´est pas suffisant, sur celle de la carte mère via la norme AGP.
Ton pb semble surtout venir de la carte graphique. Il faudrait que tu précises de quel modèle il s´agit. Tes 512 Mo de la carte mère sont a priori suffisants, mais les 64 Mo de ta carte sont limites. Les cartes graphiques équipées de 64 Mo sont aujourd´hui obsolètes. La norme est actuellement de 128 et évolue vers le 256.
Donc, soit tu ajoutes une barrette de RAM à ta carte-mère ( minimum 256 Mo). Soit tu changes de carte graphique et tu en prends une plus récente. Personnellement, je te conseillerais plutôt cette 2e solution.
La vitesse de ton port AGP ( 4x) n´est pas vraiment handicapant. L´AGP 8x ne se distingue pas de manière fulgurante du 4x, surtout si la quantité de mémoire de la carte graphique est suffisant.