Nous nous étions permis il y a quelques temps de contacter UbiSoft FR afin de leur transmettre une petite interview sur les différentes étapes de Francisation de Far Cry et c´est avec un grand bonheur et honneur que nous vous annonçons aujourd´hui sa publication ici même avec un petit bonus [...]
http://www.farcry-france.com/index.php?option=content&task=view&id=344&Itemid=2

ce qui m´a fait hurler de rire dans les voix de Far Cry c´était les mercenaires entre eux..qu´on regardait aux jumelles..ça m´a trop rappeler la voix de sangoku..et en plus avec ce qu´ils disaient j´avais pas trop envie de les tuer . ..lol..ils avaient l´air dans la même galère que nous. ( surtout dans les 1ers stades)

Ce que j´ai apprécié dans cette francisation c´est qu´il on respecté l´esprit " second degré" de la chose et c´est tant mieux parce que ces dialogues au premier degré comme dans un bon gros jeu américain çà aurait été insupportable...

Et je devrais même presque parler de maturité dans les intonations, franchement agréablement surpris après des jeux à l´humour lourdingue et faussement kitch comme NOLF2, mais je suppose que tout le monde ne sera pas d´accord avec mon interprétation...