les 2 carte sont aasez proches en perfs, un leger avantage a la 5950 dans les jeux dx8 et parfois un leger avantage pour lles 9800 des les jeux dx9..
tout depend de la config et du jeux..

c klr tou dépent du reste de ton pc.
reste ke jai une petite préférence pour la 9800 XT bien que je préfere nvidia a ATI.
Ensuite kestion raport kalité prix a toi de voir mai jte conseil nvidia paske la xt est hors de prix
sinon un conseil => radeon 9800 pro max 250 €

5950 il faut une pire ventilation de ouf, et je deconne pas

le rendu sur la ati est bien meilleur sur far cry.
regarde a ca lien:
http://www.tomshardware.fr/article3d.php?IdArticle=596&NumPage=46

J´aime bien le " léger avantage par rapport a la 5950ultra".La ATI a entre 10-20fps d´avance sur la 5950 pour un prix équivalent ! Mon choix est fait