ce n´est pas une daube comme vous dites si bien c´est tout simplement que Driver 3 reste dans la lignée des Driver.
Je possède Gta 3 et Vice City ainsi que les Gta sur PS1 et la série driver. 
Si les jeux vous semblent similaires, c´est que vous n´avez peut-être pas joué aux premiers opus.
Pour driver 3, on retrouve certains véhicules comme le tramway ( présent dans le 1) dans les rues à Istanbul et des sauts, autoroutes, véhicules de sports etc... présent dans le 2.
La ressemblance est flagrante avec GTA mais pour mon cas je retrouve le jeu driver que j´ai connu avec le 1 et 2 et les GTA avec les GTA actuels.
Pour le déplacement de Tanner là je suis d´accord, ils peuvent faire mieux mais bon quand ils seront à faire un jeu comme max payne... là...
et bonne journée