Je pense pas que ce soit du à du lag ton problème, le lag visuellement s´apparente à une action au ralenti, voire un effet élastique ( tu reviens en arrière).
Là ton souci c´est ta bécane ( matériel et/ou logiciel). Si tu ne l´as dja pas fait, upgrade tes drivers.
Il est vrai que ce jeu demande bcp de ressources, alors si tu as une carte vidéo non compatible directX 9, allèges ton processeur en enlevant les trucs spécifiques à cette technologie. N´oublie pas de défragmenter aussi, augmente ta mémoire. Le jeu n´est pas en tort, ni ta connexion, le problème vient de ta bécane.