que veux dire nuth quand il dit à hawkins
YES TRUNG-SI!

quest-ce que ça veut dire???

sa veut p´t´etre dire compris en viet

Je dirais peut etre plus que ca signifie " Oui chef"

ca veut j en ai ra sle cul de tes ordres

ça veut peut etre dire lache moi papi et sutout arete d´etre con !

Ca veut p´tet dire également que ce topic est d´une rare futilité.

Je crois que cela veut dire soit Oui, Sergent ; soit Oui, Chef ; soit Oui, Américain car ils ne le disent pas à leurs suppérieurs dans les différents films que j´ai vu sur la guerre du Viet-Nam mais uniquement à des Américains

ou ptet ke c le surnom kil a donné a Hawkins
le mystere reste!!

Dsl de briser le mystère...
Trung si = Sergent :
http://www.imnahastamps.ccom/military/militaryterms.htm