je pense que j´ai une version allemande an français(les parole)

La version allemande ou française doit avoir le nombre de piliers. Mon épouse en a compté 4 après être montée reprendre la rune et le diamant pour les placer dans l´ouverture du pilier ?

en faite sur les quatre pilier j´ai 1 avec 5 lettres et 3 avec 4 lettres donc je peux pas inscrir les reponses en francais enfin je pense, merci d´avoir répondu,cedric

Si on connait les mots en français, ne peut-on pas les traduire en allemand ?
colonne devant à gauche : ombre = dunkeln, hauch ?
colonne devant à droite : homme = mensch, mann ?
colonne derrière à gauche : carte = karte ?
colonne derrière à droite : tombe = grab, grabmal ?
A moins que les mots ne soient différents ou traduits différemment.

encore merci mais j´ai essayé et c´est pas bon, j´essayé echo pour le pilier en bas a gauche et ça a marché! pour le reste je seche et vu que je n´arrive pas a voir l´enigme car c´est noir je ne peux meme pas la traduire!! super!
bon merci encore

bonjours a tous
j´ai passé un temps fou pour resoudre ce blem
ma solution est
1er a gauche = echo
2 eme a gauche = lorc
1 er a droite = sohle
2 eme a droit = atmm
a+ le monde

Bravo, comment as-tu fait ? Tu as essayé toutes les combinaisons possibles des lettres de l´alphabet !! !