Le jeu est bien buggée au chap 9. Je viens de consulter deux autres solutions indiquées par Tadzo de JeuxvideoPc ( que je salue) et il y est bien indiqué qu´après avoir tué le dragon et pris l´anneau, il faut ressortir de la caverne en prenant de nouveau le passage dangereux en forme de queue de dragon. Or c´est justement à cet endroit précis que le bug se produit car il m´est impossible d´emprunter le chemin.
2 autres liens de solutions pour Ring 2 ( le premier en anglais) fournis par Tadzo en plus de celle du site :
http://www.gameboomers.com/wtcheats/pcRr/ring2crash.htm
http://www.chez.com/arthur01/ring2/ring2.html