La manip que je fais moi quand je mets a jour ma carte graphique c´est d´aller.
http://www.touslesdrivers.com/
apres Carte Graphique/ ATI/ Page de mise a jour ce qui me mene ici
http://ati.amd.com/support/driver.html
Apres suivant si ta Window xp, Vista etc... tu choisi.
Exemple si tu a Window Xp edition familial, et une radeon 99600 tu fais ca:
Window Xp/ Professional-Home/ Radeon/ Radeon 9600 et go en petit en bas a droit ensuite tu choisi l´un des download. L´un n´a que les driver l´autre le driver et des trucs en plus (je ne sais pas a quoi il servent)
Quand le fichier est telecharger avant de l´installer il faut mieux désinstaller le driver actuel. (Chemin pour Xp) Poste de travail/ Dans l´onglet gestion Système a gauche tu clique sur Afficher les information système/ onglet matériel/ Gestionnaire de periphérique/ carte graphique/ clique droit sur radeon/ désinstaller.
Ensuite il te reste a installer le driver que tu as télécharger.
camital, normalement tu n´as pas besoin de réeinstaller le jeu.