CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Pourquoi pas traduit????

rpgmanu
rpgmanu
Niveau 10
18 février 2003 à 17:31:59

lut tlm

Je vais essayer de vous expliquer pourquoi il ne traduise pas se jeu!!!

C´est pas parce que sa coute cher!!!
Mais seulement car sa leur fait chier de traduire un jeu qu´ils ont fait depuis 10 mois!!!
Je sais que c´est dégueulasse de leur part mais bon s´est la mentalité de pas mal de développeur!!!
Moi je suis deja content qu´il sort en pal!!!

Oros
Oros
Niveau 6
19 février 2003 à 05:20:13

ils s´en foutent que le jeux et tout frais tout beau ou que le jeux soit vieux de 3 ans le coté primordial de la chose est "est ce que le jeux apportera assez d´argent"
et la pour wild arms vu le style de jeux pas assez garnd public la traduction serais de l´argent jeté par les fenetres.

Oros
Oros
Niveau 6
19 février 2003 à 05:20:47

a pis bon l´anglais c pas si dur que ca hehe

rpgmanu
rpgmanu
Niveau 10
19 février 2003 à 09:20:37

wild arms 3 serait bien vendu s´il serait dans la langue de chaque pays et le pognon il l´auront ! !!

de toute façon je crois qu´on a tout les 2 raisons
( moi sa

rpgmanu
rpgmanu
Niveau 10
19 février 2003 à 09:21:11

( moi sa me dérange pas qu´il sort en anglais )

Eiji_Shinjo
Eiji_Shinjo
Niveau 6
19 février 2003 à 15:09:41

embaucher un traducteur pour traduire qqs lignes de dialogue ça coute qd meme pas des fortunes

Ultimapoil
Ultimapoil
Niveau 9
19 février 2003 à 17:09:26

ztes sur il est pas traduit ? ?
alors pq si longtemps entre la sortie ricaine et francaise ?
regardez legend of legaia 2 : 2jours entre le 2 donc pas de traduc mais si il a été repoussé plusieures fois , il y a bien une raison , et si c pas la traduc je vois pas ce que ca peut etre car la conversion secam->pal est tres rapide !

shidoshi-tanaka
shidoshi-tanaka
Niveau 2
20 février 2003 à 09:59:08

on n´est pas seul en europe crétin,il faut traduire en allemand,espagnol,italien,suédois...ect.Et sa prend du temps.En plus quand on voit les ventes de RPG en europe il y a de quoi se poser des questions,si ce jeu se vend bien alors peut-etre...mais c´est pas gagné

rpgmanu
rpgmanu
Niveau 10
20 février 2003 à 10:32:20

en plus on devrait avoir un donjon en plus ( mais je suis pas sur ) .

shidoshi-tanaka
shidoshi-tanaka
Niveau 2
20 février 2003 à 11:54:32

je reviens du magasin et il est bien sorti.cool

rpgmanu
rpgmanu
Niveau 10
20 février 2003 à 12:55:48

tu l´as!!!!!

punkypro
punkypro
Niveau 4
20 février 2003 à 17:11:39

salut moi jr l´ai pis yé l´fun mais je l´ai en anglais et vous allez voir voir que si vous n´etes po bilingue vous allez trouver le jeux plutou tough parce que moi je coprend tres bien l´anglais et il y a une enigme que je suis po capable de passer

punkypro
punkypro
Niveau 4
20 février 2003 à 17:12:20

salut moi jr l´ai pis yé l´fun mais je l´ai en anglais et vous allez voir voir que si vous n´etes po bilingue vous allez trouver le jeux plutou tough parce que moi je coprend tres bien l´anglais et il y a une enigme que je suis po capable de passer

Eiji_Shinjo
Eiji_Shinjo
Niveau 6
20 février 2003 à 19:27:38

ils auraient pu le traduire en français car y´a pas mal de monde qui parle cette langue: belgik-suisse-luxembourg-Canada. alors que l´italien ou le suedois n´est parlé que ds leur pays respectif

rpgmanu
rpgmanu
Niveau 10
21 février 2003 à 09:42:58

c´est exact mais bon ( vivement samedi que je l´ai)

Eiji_Shinjo
Eiji_Shinjo
Niveau 6
21 février 2003 à 09:51:47

ah oui il es bien ce jeu !
pkoi tu l´achete pas maintenant rpgManu

rpgmanu
rpgmanu
Niveau 10
21 février 2003 à 12:51:59

car dans mon département il y a pas beaucoup de magasins de jeux vidéo ( bon il y les supermarcher ) et j´habite à 30km du 1er magasins de jeu video donc se samedi je vais l´acheter!!!

Eiji_Shinjo
Eiji_Shinjo
Niveau 6
21 février 2003 à 14:21:22

ah oui en effet, tu va l´acheter ds kel magasin et a kel prix?