Comme d´hab Sony ne perd pas de temps
à une conversion européenne, voir aussi
d´autres jeux et d´autres editeurs :
LEGAIA 2, JADE COCOON 2, LEZANDRY,GRANDIA 2,
j´en passe et des meilleurs.
Sony nous considère vraiment comme de la merde,
donc il faudrait que la merde n´achète pas
la leur.....quand on arrive à traduire FF X
on peut tout traduire, pour un RPG c´est une
question de bon sens et non pas de fric, ce
qui est pour Sony primordial c´est l

ca coute super chér de traduire.
et le francais n´est pas une langue assez implanté ds le monde pour qu´ils ce cassent le cul a le faire.
FF c different c un jeux qui auras de toute maniere meme en une version localisé un impact important d´ou la neccessité de le traduire.
comme kingdom hearts etc pour le coté enfant "mickey" donc nouvelle cible qui ont besoin eux de traduction.
wild arms et un jeux pas vraiment grand public c deja beau qu´il sorte en pal.

tu as completement raison oros ! !!

bah on n´a plus qu´a demander a disney d´édité tout les rpgs pour qu´on les ait en francais lol

vous comprenez rien,en europe il leur faut traduire le jeu en francais mais aussi en
italien,espagnol,allemand,grec,suédois........ect

ce n´est pas aussi simple qu´aux usa ou au japon.
les plus dégouté doivent etre les anglais qui n´ont que faire d´une localisation et qui doivent quand meme attendre.

vire moi la grece car la bas c´est plutot pc

bon d´accord c´est juste pour dire,mais il y a d´autre

Ils ont bien traduit KINGDOM HEART et SHADOW HEARTS, alors ou est le problème sinon à
considérer l´Europe comme le vide absolu.
Déjà pour ce qui est de la Game Cube, elle va
nous faire comme la Dreamcast, 3 p´tits tours
et puis s´en vont.....avecla tonne de jeux qui
devait sortir avant Noel ( je me marre...)et
qui ne sortent toujours pas, sauf evidemment
en jap,dans les boutiques spécialisées, ça fait frime de jouer à des jeux jap, on y comprend que couic, et c´est prohibitif, mais c´est tellement
bon la traduction ! !!!
Tant pis pour ceux qui se la joue et se la
raconte...bla bla bla j´ai fini machin en
anglais et bla bla nla....en japonais.
N´achetez pas ces merdes, c´est tout, pour le
bien de l´Humanité Des Jeux Vidéo.

miaou

pas un marché suffisement rentable donc un investissement limité

et puis ils n´ont aucune considération pour ces "pequenots protectionistes du vieux continent"

De plus c´est pas sony qui doit s´occuper des traductions mais les editeurs.

Pour wild arms 3 -> ubi soft
Legaia 2-> Eidos sous son label fresh games

C´est a eux qu´il faut se plaindre.

Sony traduit les jeux qu´il edite.

C´est vrai que c´est un peu lourd qu´il soit en anglais, mais il faut voir le bon côté des choses, ça nous permet soit d´apprendre l´anglais ou de s´y perfectionner...
Pis c´est pas la mort, on comprend facilement l´histoire et pour les localisations, ben ceux qui ne savent pas ce que veux dire "north", "south", "east" ou encore "west", ben c´est qu´il est vraiment imbécile...
C´est tout ce que j´ai à dire!

Petit rappel: Ubi Soft = Guillemot = ENTRPRISE FRANCAISE QUI SE CASSE MEME PAS LE CUL POUR SON TERRITOIRE D´ORIGINE: LA HONTE Mr GUILLEMOT.

Une version anglaise est préférable à rien du tout ( cf Suikoden III).

De ttes façons ubi shiotte en ce
moment y commencent à prendre
l´habitude de rien foutre sinon en
retard. J´ai été bien écoeuré
de les voir sortir un patch v2 pour
MorrowinD PC qui corrige des bugs
dont ce sont les joueurs qui ont fait
eux même les correctifs il y a plus
de 3 mois!! LA HONTE!! Et maintenant
un jeu que j´attend depuis des mois
qui débarque en version anglaise?!
MAIS F(_)CK UBI!!!!!! ´tain ça fout
les boules de voir à quel point le
marché du JV fait de plus en plus
pitié au fil du temps, le fric le fric
toujours le fric... Dans 10 ans on
nous sortira les jeux en version
japonaise et pourquoi pas en 50Hz
tant qu´on y est...