Je répond tard
Je ne sais pas. J'ai acheté Gothic 2 et son extension tous les deux en allemand, puis j'ai patché, et il n'y a aucun soucis.
Maintenant, je ne sais pas si c'est possible d'installer une extension en allemand sur un jeu français au départ, puis de traduire.
Pose éventuellement la question ici:
http://www.gothic-univers.fr/index.php?showforum=8
Gothic-univers.fr -> Gothic 2