Un des hommes d´armes proche du potail dispose de la clé permettant d´accéder au contrôle de la herse. Il s´en vante d´ailleurs, cet idiot. Tu peux ensuite la lui voler, ou plus simplement, le tuer.
Note que Torlof n´est pas le seul à se proposer comme capitaine (Jorgen du Monastère, ou Jack du phare de Khorinis). Personnellement, cette quête m´a proposé de graves problèmes de conscience
(condamnner au massacre ces braves paladins, juste pour avoir Torlof comme capitaine)