Nvidiag4 est très bien renseigné, j´ai eu la confirmation officielle et définitive que ce jeu ne sortira jamais en version francaise
Pour avoir fait ce jeu et sa suite en Allemand, je confirme que les amateurs de bons jeux de roles perdent beaucoup
Le mieux est de commander la version anglaise pour ceux qui ont un niveau acceptable dans cette langue
Quant à ceux qui veulent traduire ce jeu en Francais....................bon courage et je n´y crois pas
Il ne nous reste plus qu´a espérer de bons jeux de ce style dans les mois à venir ( ????)

salut poulet77,

ouais c bien triste, et incomprehensible.
Mais ou tu as tort c de sous estimé l´entraide entre mordu pour une version fr : vois par exemple Gothic 1 : la traduc est parfaite ( merci encore KlownKiller).
Je rapelle que j´ai une traduc auto et que nous 5 maintenant a la peaufiner ( il y a peu prés 200 h de boulot).
Fin octobre,j´espère mettre une version béta en ligne et j´attends de tous des retours pour en faire une version définitive.

Donc a bientot,
Bodgi

" Le mieux est de commander la version anglaise pour ceux qui ont un niveau acceptable dans cette langue."

pourquoi ça serait mieux en anglais, en allemand t´as l´extension avec dans un pack " GOLD".

quand j´ai commencé à jouer, je savais pas trop l´allemand tandis que maintenant je capte tout surtout en mettant les sous titres et en écoutant bien.

en plus dans un jeu du style, montagnes, vallées,collines et forêts nordiques ça ferait un peu con un mec qui cause le français

et après tout y a pleins de bons jeux du genre comme Arx Fatalis, Morrowind etc...

Mais je comprends quand même pas comment on peut passer à côté d´un jeu aussi fun.

salut ad1028,

tu as bien de la chance de comprendre l´allemand : pour moi c mission impossible. Déjà en anglais, j´ai du mal à comprendre l´histoire . ..
Alors tu vois tout le monde n´est pas comme toi, et une version fr aurait été vachement apprécier ( même sans les voix).
Pendant que je suis là, je tiens a te féliciter pour ton début de soluce : en voilà une bonne idée lol )

@+
bodgi

nooooooooonnnnnn.....que le monde est cruel.....sniffffff......

" en plus dans un jeu du style, montagnes, vallées,collines et forêts nordiques ça ferait un peu con un mec qui cause le français"

Excuse moi mais cette phrase me tord de rire...

DaoC exclusivement en Allemand j´en redemande d´ailleurs toute la communautée Francaise, jouant sur Midgard!

Bon ben pas de VF pour le moment a moins que KelK1 ait le courage et la gentillesse de le traduire pour nous.

Pour ad1028:
Si tu es interessé, j´ai quelques jeux en Ukrainien et en Chinois si tu aimes les langues étrangéres. Mais je pense sincérement que les jeux traduits en Fr intégrale sont plus agréables.
@+

Nik zabi!!! c des eculé camem!!

Tu m´etonne john ! !!!

Salut Poulet 77! franchement déplorable! c´est franchement la honte considérer la france comme quantité négligeable ! par contre je suis étonné de n´avoir pas eu de nouvelles de la part d´Alapage.com où j´ai commandé ce jeu!
Actuellement je joue sur un jeu de rôle intitulé " Kult The Heretic Kingdoms" pas le hit de l´année surtout niveau graphisme,mais le scénar est plutôt sympas. @+

Salut ERICKUS
Pour GOTHIC 2 en francais, il ne faut pas rever
J´ai fais le jeu + la suite en allemand ( bon jeu)
En ce moment je joue à KOTOR que j´avais " oublié" lors de sa sortie ( excellent)et le numero 2 est pour bientot ( à ne pas manquer)
Je laisse tomber MYST 4 qui me prend la tete
En ce qui concerne KULT, j´attend encore un peu pour voir ( prix budget et patches), la démo ne me donne pas envie de l´acheter
Plein de bons jeux ( à vérifier) vont sortir dans les 3 mois sur PC et consoles
Sinon je prends mon temps pour finir FABLE un jeu pas comme les autres après avoir refait CHAMPIONS of NORRATH, un excellent jeu de role
Mais j´attends surtout ARMIES of EXIGO et THE ROOTS et bien evidemment WORLD of WARCRAFT
Salut mec et bons jeux

Et c´est que on se déchaîne sur moi,j´vous oblige vrraiment pas avec mon allemand qui emmerde tt le monde ici.moi chus aussi pour qui ait une fr et que tt le monde puisse jouer.

nvidiag4 Posté le 21 octobre 2004 à 18:54:59
" en plus dans un jeu du style, montagnes, vallées,collines et forêts nordiques ça ferait un peu con un mec qui cause le français"

Excuse moi mais cette phrase me tord de rire...

DaoC exclusivement en Allemand j´en redemande d´ailleurs toute la communautée Francaise, jouant sur Midgard!

j´ai jamais dis que dark age of camelot devait etre en francais ni gothic 2! non mais franchement si tu regarde gotihc 2 le pnjs ça se voit très bien qui´ils sont très allemands et les décors,le village etc...

pis ça te fais tellement rire mes posts t´as qua regarder benny hill tu te poilras bien devant leurs blagues.

sandro des jeux en japonais par exemple c´est trop bien ! y a des jeux de bastons pire cools ou des rpgs en japonais seulement.jouer à soul calibur en vo ou d´autre games ça peut etre très fun même si tu captes que dalle.

nvidiag4 Posté le 21 octobre 2004 à 18:54:59
" en plus dans un jeu du style, montagnes, vallées,collines et forêts nordiques ça ferait un peu con un mec qui cause le français"

Excuse moi mais cette phrase me tord de rire...

DaoC exclusivement en Allemand j´en redemande d´ailleurs toute la communautée Francaise, jouant sur Midgard!

" Quote"
ad1028 Posté le 26 novembre 2004 à 21:53:13

j´ai jamais dis que dark age of camelot devait etre en francais ni gothic 2! non mais franchement si tu regarde gotihc 2 le pnjs ça se voit très bien qui´ils sont très allemands et les décors,le village etc...

Parce que dans DaoC ( Midgard)si jamais tu n´avais pas bien lus....les png´s sont a chemise a fleurs sous les cocotiers??!!Non c´est le froid nordique et de la neige a perte de vue...

Sinon Benny hill me fait marrer et je regarde tout les soirs...mais...tes postes sont deux fois plus hilarant

PS:allez sans ranqune!A charge de revanche;)

Vous pourrez vous consoler avec BARD´S TALE qui lui sort en francais en janvier
J´y joue ( vo) en ce moment, c´est interessant et meme assez drole et original

Je suis content pour tous ceux ( et en particulier mon pote ERICKUS) qui attendent ce jeu depuis longtemps en francais ( sous-titres)
J´espère qu´ils en profiterons pour rajouter la suite ( le corbeau) qui apporte beaucoup
N´ayez crainte pour les graph, ça tient encore la route et la durée de vie est à la hauteur
Après avoir fait le jeu en allemand, je vais peut-etre me laisser tenter par un " bis" en français
Mais ne laisser pas passer " BARD´S TALE", différent mais super sympa

Clair que la durée de vie est enorme, on se demande si on aura fini avant les examens...

et poulet tu peux aller à la fnac demain pour voir si ta prophetie s est realisé

J´ai appelé la fnac il paraît qu´il est en français... je cour l´acheter ce midi ; )