Avec tout nos ingenieurs informaticiens sur JV.com,bizzard quand meme que nous n´ayons toujours pas une traduction! Serait elle envisageable?!

Plus serieusement avec tout les bilingues qui fouillent ce forum, se serai sympa de se mettre au travail afin de mettre online une traduction(sous titré off course)en fenchi´s...

Comme une poignée de passioné l´ont fait sur Gothic1 nous pouvons le faire sur Gothic2.

Une fois la traduction faite, a nous l´oseille;)
Enfin se serait une belle contribution pour les bilingue japonnais et non english!

PS:Pas de polemique SVP qui m´aime me suive et basta cosi...

Oui moi aussi je voudrait bien un patch de traduction, je suis nul en anglais.
Sa serait vachement sympa si quelqu´un pouvait s´en charger.

Haha tu crois que l´on te vois pas arriver toi.
Tu veut la traduc sans rien faire.

Bon je suis gentil je te dis comment faire tu trouve le fichier qui contient les sous-titres anglais(*) puis tu les passent au traducteur automatique.
Tu auras forcement des non-sens mais ça peut te permettre de comprendre un peu plus.

• =

miami-vice : C´est une bonne idée je comprendrais deja mieux qu´en anglais ! ( quoi que...)
Mais malheureusement,je ne trouve pas ce fichier...si tu pouvais m´aider à le trouver voir même m´envoyer le fichier traduis,si tu l´as deja fais.

Merci d´avance.