il ne suffit pas d´upgrader la mine pour augmenter la prod, une fois fait il faut y mettre de nouveaux vill à l´interieur (c pour ça que qd tu selectionnes les mines "inactives" elles s´affichent toutes).
En effet tu peux mettre jusqu´à 95 vill par mine, mais il faut d´abord faire l´upgrade de l´hotel de ville (je sais plus comment il s´apelle, mais il est sur la premiere ligne ds la colonne du milieu, ou presque). et ensuite monter la capacité des mines aux niveaux 3, 4...7
Pour l´artillerie, il te faut une forteresse , tu la selectionnes, à gauche de la liste des unités tu as 2 icones, ou 3 si tu as placé du monde à l´interieur, clique sur celle du milieu, et tu dois avoir un upgarde dispo, developpe le pour avoir acces à l´artillerie.
J´espère avoir été clair.