Voici l´explication de Konami pour le grain photo.
Source : http://www.konamityo.com/sh3/system/index_e.html

In Silent Hill, there is an effect called the noise effect. In other
words, you can say that it is a realization of so-called "film noise".
The left screen is with the noise effect applied and the right screen is
without it.

If you take a look at a still picture, the one without the noise effect
looks prettier on the surface. However, to strengthen Silent Hill which
has its theme on "fear", we wish to take away "clean look" which typically
happens with video game CGs.

_______

En français ( traduit par AltaVista et corrigé par Basher(moi))

Dans Silent Hill, il y a un effet appelé l´effet de bruit de fond. En d´autres termes, vous pouvez dire que c´est une réalisation de prétendu "grain photo ou grain de film". L´écran de gauche est avec l´effet de grain appliqué et l´écran droit est sans grain. Si vous jetez un coup d´oeil à une image immobile, celui sans effet de bruit semble plus joli. Cependant, pour renforcer Silent Hill qui a son thème sur la "crainte", nous souhaitons laisser de côté " joli" qui se produit typiquement avec le jeu vidéo.
_____