Ce message est adressé aux modérateurs de JV. Le fait que les doublages ne soient pas les mêmes dans la version hd vient du fait que certains doubleurs de la vo, qui se seraient mal fait traités par le service légal de Konami, rechignaient un peu (euphémisme) à voir leur travail réutilisé sans avoir de retour financier de la part de Konami. Devant ces possibilités de poursuites, ils se sont donc résolut à repayer d'autres doubleurs pour les versions hd.

J'espère que je ne suis pas trop hors sujet,j'adore vos test, et en tant que fan, je me devait de rectifier

Salut,

je ne suis pas modérateur, mais il y avait déjà un topic énonçant ces péripéties entre Konami et les doubleurs.

Le voici : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-26524-2007-1-0-1-0-acheter-est-un-acte-militant.htm

Sinon, il est tout de même possible de choisir le doublage original dans SH2.

oui il est possible de choisir les dialogues originaux au début de SH2, mais pour ma part, après la première rencontre avec la fille du cimetière, la voix de James change tout d'un coup !!!
Et ça à l'air de rester comme ça.