En surfant, j´ai trouvé un site qui avait scané les pages du livre " Lost Memories" ( toutes en japonais) et qui avait commencé à en traduire certaines en anglais. Le résultat est intéressant puisqu´on a au moins des infos officielles sur certains perso et plein d´autres trucs encore. Mais bon, les pages ne sont pas toutes traduites ( voilà le lien:
http://www.translatedmemories.com/book.html
Si quelqu´un se sent de traduire la suite et maitrise bien le japonais ( la suite des pages à traduire, scannées en japonais sont sur ce lien:
http://community.webshots[...]bum/119740183SaVKHM
ce serait cool si qqn pouvait s´y mettre!

Aux dernières nouvelles, la majeure partie du livre aurait été traduite ( voir ce site: http://silenthillchronicle.cjb.net/ ). Mais il ne s´agit là que de la traduction présentée en texte brut... Cela aurait été cool d´avoir pu insérer cette traduction dans le livre imagé ( je sais pas comment on fait par contre...)comme cela a été fait sur ce site par la même personne: http://www.translatedmemories.com/book.html

Je n´étais même pas au courant pour ce livre. Evidemment en france il est pas prêt de sortir pourtant c´est chez nous en occident que les sh se vendent le mieu.

Je redonne le lien: la totalité des pages scannées sont sur ce lien:
http://community.webshots.com/user/James_Mason