CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourHigh-Tech
    • Actus High-Tech
    • Hardware
    • Smartphones
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • High-Tech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Tu fui ego eris

Wush-Indiana
Wush-Indiana
Niveau 9
30 juillet 2004 à 16:21:50

Bonjour!
J´ai cherché partout la traduction de la fameuse phrase que prononce Heather pour faire disparaître les monstres du Centre administratif: " Tu fui, Ego eris".
Pourtant, j´ai fait du latin, mais j´ai tout abandonné pour faire du cinéma. Si j´avais su... :rire:

Alors, si vous êtes latiniste, auriez-vous des suggestions quant à la traduction de cette formule?
Merci.
Wush.

boblecon
boblecon
Niveau 10
30 juillet 2004 à 19:10:43

En gros: Tu étais donc je serai.

Wush-Indiana
Wush-Indiana
Niveau 9
30 juillet 2004 à 19:18:23

Merci bob.

ed_carnby
ed_carnby
Niveau 12
16 septembre 2004 à 10:39:38

question tres interessante, a laquelle je v apporter la réponse précise et définitive :) cette phrase signifie littéralement : J´étais ce que tu es, et tu seras ce que je suis.
A méditer ; -) lol

La vidéo du moment