qu´eussent connues, certes, mais il me semble qu´ici le subjonctif ne se justifie pas 
C´eut été le cas (wahou, conditionnel passé deuxième forme
) si tu avais eu quelque chose comme "qui fut le seul chasseur, qui fut l´unique chasseur...?" mais sinon le subjonctif s´utilise pour exprimer des sentiments, un doute, un ordre ou avec certaines locutions, m´enfin là il me semble que ç´aurait dû être "Qui fut le plus habile chasseur que connurent les Terres du Milieu?". Maintenant, si ça tombe je dis des conneries, m´enfin on m´a tellement ressassé tout ça à l´école que bon...

Sinon, oui Oromë doit s´y être rendu...donc j´imagine que niph a raison 