Je viens de regarder. Je pense que c´est la même chose sur toutes les machines.
La "cours" est en fait l´extérieur, avant de rentrer.
Donc, selon le parcours réalisé, on peut prendre la clé du cellier n°3 avant de rentrer, ou bien après, en ressortant car le jeux ramène à l´extérieur près du point de départ.
La clé du cellier n°3 se trouve sur le coté gauche de la "cours" quand on regarde la porte d´entrée, en bas de la falaise, dans un recoin.
Cela dit, tu cherches la 3ième clé, mais s´agit-il de la clé n°3 (vérifie dans l´inventaire des missions en appuyant sur la touche "C" pour connaitre les objets en ta pocession)
A+