Lorsqu´un navire prit feu en haute mer, l´équipage tout entier l´a quitté dans le canot de sauvetage, sauf le capitaine. Celui-ci plongea par-dessus bord et nagea sous l´eau pour éviter la nappe d´huile qui flambait en surface. À environ 100 mètres du navire, il entendit une explosion. Lorsqu´il refit surface au-delà de la nappe d´huile en flammes quelques instants plus tard, il entendit une autre explosion. Le capitaine rejoignit finalement le canot et fut repêché par l´équipage.
Quelques jours plus tard, le capitaine mentionna les deux explosions; à sa grande surprise, tous les membres de l´équipage jurèrent n´avoir entendu qu´une seule explosion ! Pourquoi ?