Oui les pauvres pitis belges se sentent persécutés par leurs pitis voisins francais a cause de leur fameux belgiscisme
Mais de quoi s´agit-il?
Ce sont tt simplement des mots qu´on utilise en belgique et que l´on pense correct, mais qui en fait furent inventé jadis par nos peuplades celtes(belges).
Les Principaux belgiscismes:
-à tantot: signifie a tout à l´heure. Les francais le comprennent très bien mais ne peuvent s´empêcher de nous emmerder ac ca!
- savoir/pouvoir : en belgique, la capacité peut se traduire par le verbe " savoir" ex: je sais jouer au tennis. C´est totalement faux en France
Les principales expressions:
-un GSM: est en fait le portable francais! même chose que le natel canadien ou suisse
-mobicarte: Dans l´autre sens, les francais appellent une carte pay and go ( connue en Belgique) une " mobicarte".
-Une fois: ce fameux une fois! nous ne pouvons le lacher! il faut partie intégrante de notre patrimoine.
-fieu : veut dire garcon, petit gars( petit ket également)
-ke: suffixe bien connu en belgique, il signifie " petit" ex: manneke: petit homme. svt affectueux
-Stoemp: préparation typiquement bruxelloise
-Waterzooie: " " "
< <<<Voilà si vous, belges, en avez d´autres, n´hésitez pas a les rajouter ici même.
J´en oublie plein, mais veuillez excuser l´incapacité de mon cerveau a cette heure tardive..
Sur ce, à tantôt!