laptitefole t´aurai pu mettre

chui dsl g oublié...mai de tt facon on est obligé dle savoir y zen parle partt, internet JT magazine et otr c pa un grande revelation mai chui enkor dsl!!!!

pas de problemes mais c´est dommage

je me demandais si harry crevait ben non

re re re dsl!!!

sa fait beaucoup de re

Il paraît aussi que :

- Bellatrix Lestrange se fera tuer par un(e) Weasley.
- Rogue était amoureux de la mère de Harry.
- On reverra aussi Dumbledore.

j´imagine ron tombant par terre et faisant tomber bellatrix qui s´explose ensuite la tete contre une pierre

sadik MDR!!!!

Y´a un forum qui l´avait traduit, mais il a du fermer. Quelqu´un a eu le temps de le prendre ?

s´il a fermé, c´est totalement normal...

la traduction de livre revient a de la contrefaçon d´ouvrage pouvant etre puni de 3 ans d´emprisonnement et 300 000€ d´amende.

donc ne le faite pas

http://teamheadshoot.expert-gamers.com/index.php?file=News

j´ai lu je sais plus ou qu´un internaute de 16 ans a ete arrete pour une traduction dite parfaite du livre

désolé du double post, mais voila le texte que j´ai lu sur clubic...

J. K. Rowling, auteur britannique à qui l´on doit la série des Harry Potter, sortait cet été le dernier et ultime tome de la saga de l´apprenti sorcier. Disponible dans un premier temps uniquement en langue anglaise, le dernier opus des aventures d´Harry Potter sortira dans les librairies de l´Hexagone le 26 octobre prochain. Mais pour les fans, l´attente est bien trop longue et divers afficionados se sont déjà mis en tête de traduire dans la langue de Molière cet ultime tome en créant des réseaux de traducteurs sur l´Internet.

Cette activité a immédiatement été signalée à l´avocat de l´auteur britannique par la Brigade Centrale pour la Répression de la Contrefaçon Industrielle et Artistique (BCRCIA). Pour agir cette dernière devait toutefois être saisie officiellement ce qui passe par l´enregistrement d´une plainte. Après accord de J. K. Rowling, son avocat s´est entendu avec l´avocat des éditions Gallimard pour déposer une plainte. Celle-ci visait non pas un individu en particulier mais les réseaux de traducteurs, c´est du moins ce que nous confirme le service de relations presse des éditions Gallimard.

L´enquête a rapidement évolué puisque les policiers ont remonté le réseau et fait fermer le site Hptrad avant d´interroger son instigateur, un lycéen âgé de 16 ans et originaire d´Aix en Provence. Entendu, puis relâché, celui-ci aurait, avec l´aide des participants de son forum, traduit les quelques 759 pages du dernier opus « Harry Potter et les reliques de la mort » pour le mettre en ligne une poignée de jours seulement après la sortie de l´édition anglaise. Une traduction qui aurait d´ailleurs surpris par sa qualité et son niveau quasi-professionnel.

voila et encore desolé du double post

Il a était relaché parcequ´il n´a pas traduit le livre pour vendre sa version, mais par passion. En tout cas, c´est ce que j´ai lu je ne sais plus où.

oui, c´est vrai, il a été relaché

y devrai pluto le felicité si sa version est preske fidel a la vrai... nn??

Peut etre aussi parce qu´il est mineur :x

laptitefole71 Posté le 11 août 2007 à 17:43:56 y devrai pluto le felicité si sa version est preske fidel a la vrai... nn??

ben non c´est de la contrefacon d´ouvrage interdit...

http://le-taillan2.min*ville.fr/ REMPLACE l´etoile PAR UN "i"

passon maintenent aux theorie (pour ceux qui ne l on pa encore lu du moins) le titre donne beoucoup dinformation vou trouver pa. Relique de la mort moi sa me fait penser beaucoup aux objet qu a creer la mort
pour ma part je pence avoir trouver deux relique :
1. la cape de harry
2. la baquette de dumbledore
pour la baquette de dumbledore il en avais une nouvelle dans le tome 6 sa a meme atirer l atention de harry et slugorne horace vers le debut ensuite je pense que la baguette ete chez olivander le venduer de baguette c est pour ca qu il a disparue il a peut etre etait enlever par les mengemort pour le torturer est avouer ou est la baguette. mes se sont que des theorie