pour ceux que ça intéresse j´ai traduit par google un extrait de la dernière interview de JKR, vous verrez que c´est tres mal traduit (voir incompréhensible) mais bon...
pour ceux qui auront lu ce qui va suivre je vous pose 2 questions:
avez vous compris la 2° question/réponse au sujet des Muggles (et surtout qu´est ce que c´est) ?
Et qui est Snape ?
Q : Qu’est-ce que Hermione verrait si elle regardait dans le miroir du rised ?
JKR : Le puit (rire, puis applaudissements)… à l´heure actuelle, comme vous le savez, Harry, Ron, et Hermione ont juste fini leur année pénultième chez Hogwarts, et Hermione et Ron ont indiqué à Harry qu´ils le suivraient là où il irait, je pensent que Hermione serait le plus susceptible de voir les trois d´entre eux vivants et le coffre-fort et le Voldemort fini. Mais je pense que Hermione se verrait également enlaceré avec une autre personne.
Q : Qui ?
JKR : Je pense que vous pouvez probablement le deviner . Merci ; c´est une question très bonne, qui ne m’ai jamais été demandé avant.
Q : Muggles peut-il brasser des breuvages magiques s´ils ont toutes les instructions et ingrédients ?
JKR : Non. Je devrais dire non, parce qu´il y a toujours un composant magique à faire, un breuvage magique - pas simplement les ingrédients, ainsi à un certain point, vous devriez utiliser une baguette magique. M´ai été demandé que ce qui se produirait si un Muggle prenait une baguette magique en mon monde, et la réponse serait probablement quelque chose d’accidentel, probablement tout à fait violent, parce que la baguette magique, en mon monde, est clairement un véhicule ou un navire de ce qui se trouve en dessous de la personne, et il y a un rapport très étroit, comme vous le savez, entre la baguette magique que chaque magicien utilise et eux-mêmes, et nous découvrirons ce sujet dans le livre sept. Mais un Muggle… vous avez besoin de la capacité de faire le travail de ces choses correctement. Mais vous avez raison, et je pense que c’est un point intéressant, que les breuvages magiques semble, sur leur visage, être le sujet Muggle-amical. Mais il y a normalement un point auquel vous devez faire plus que remuent.
Q : Vous avez dit dans une entrevue précédente que Snape…
JKR : Snape !
Q : … le hum hum… a eu une sorte de qualité rédemptrice a son sujet, et je me demandais s´il y avait une chance que Draco Malfoy pouvait se racheter ?
JKR : Bien, je pense que presque n´importe qui peut se racheter. Cependant, dans certains cas, comme dans la réalité… je pensent, si les psychologues devaient jamais obtenir Voldemort dans une chambre, qu´il serait classifié en tant que psychopathe. Donc il y a les gens, pour qui, je ne pensent pas que le rachat est possible. Elles sont rares. Ainsi je dirais principalement, qu´il y a la possibilité de rachat pour tous. Draco, je pense, j´étais légèrement sadique. A la vue de Harry, Draco, même avec un temps illimité, n´aurait pas tué… Je suppose que vous tous, avez fini le livre. J´entendrai que ceci a souffert le martyre, cri d´un certain enfant qui est cinq pages de lui. Disons juste, hypothétiquement, que quelqu´un ne sait pas, Harry lui-même croit, et je crois, que Draco n´aurait pas assassiné la personne. Qu’est-ce que ça signifie pour le futur de Draco ? Nous devons attendre.
Q : Dans le monde magique, il y a beaucoup de wandmakers, Ollivander étant celui que nous connaissons le mieux. Comment se fait-il qu´Ollivander ait choisi les trois noyaux magiques pour les baguettes magiques ; la plume du Phoenix, les cheveux de licorne, et le dragon heartstring - et comment se fait-il qu´il ait décidé que ceux-ci sont les trois noyaux puissants, opposés à d´autres, tel que des cheveux de veela ?
JKR : Bonne question. Bien, il est vrai là qu’ils sont plusieurs wandmakers. Et dans mes notes j´ai beaucoup de différents noyaux pour des baguettes magiques. Essentiellement, j´ai décidé qu´Ollivander allait employer mes trois favoris. Ainsi Ollivander a décidé que telles sont les trois substances les plus puissantes. D´autres wandmakers pourraient choisir les choses qui sont particulières à leur pays, parce que les pays, comme vous le savez, ont leurs propres espèces magiques indigènes particulières, ainsi les cheveux de veela sont évident pour la baguette magique de Fleur.
Q : Comment savez-vous quand cesser d´écrire et éditer ?
JKR : Comment est-ce que je sais quand m´arrêter ?
Q : Comment savez-vous quand vous arrêter ?
JKR : Bien, je pense que certains des examens du Phoenix ont suggéré que je n´aie pas su quand m´arrêter. Bien, j´ai décidé, vous le savez, il y a seize ans où j´allais. Et je dirais que je suis tout à fait un long chemin dans écriture du livre sept maintenant. Et il y a toujours beaucoup à expliquer. Je n´avais pas vraiment réalisé… il reste beaucoup à découvrir, et je laisserai probablement quelques extrémités lâches accrochant ou vous pourrez dire, « OH, bien, un livre huit, elle expliquera pourquoi. » « Vous avez mentionné le crapaud ! » Cela n´est pas significatif, d´ailleurs, pour se sauver juste de 500 lettres. « Vous avez mentionné le crapaud ! » Oui, mais je sais où je vais, je sais vraiment où je vais. Je vais vraiment manquer l´écriture Harry Potter ; Je la manquerai diaboliquement. « 27 ? Toutes pensées sur 27 ? » Non, je l´ai tracé dehors, et je pense que vous commenceriez à voir que je manquais de parcelle de terrain si je le poussais après ceci.
Q : En tant qu´un des premiers auteurs à devenir célèbres pendant l´âge d´Internet, comment l´interaction en ligne a-t-elle influencé votre expérience en tant qu´auteur ?
JKR : Vous devez vraiment résister, quand vous luttez pour des idées, pour passer à Amazone et pour lire vos revues du mauvais oeil. C´est un genre de masochisme. Vous faites défiler vers le bas après toutes personnes qui indiquent des choses gentilles à votre sujet jusqu´à ce que vous rencontriez un « écriture d´arrêt. » Ainsi vous devez complètement résister à cela. Pendant longtemps, je n´ai jamais regardé. Peupler utilisé pour me dire, « vous faites jamais aucun regard aux emplacements de ventilateur ou voir quelles personnes sont en ligne ? » J´étais véridique. Alors on a alésé l´après-midi, I Googled Harry Potter. Ah, mon Dieu. Je n´ai eu aucune idée. Les guerres d´expédition ? (cris perçants) pour les personnes qui ont plus de 18 qui ne peut pas savoir ceci , qu´il est comme la guerre de troupe du cyber. Tout le monde voulait que Harry et Hermione finissent ensemble (des cris perçants)… Et d´autres qui ont voulu Hermione et Ron (cris perçants). Et il y a les accouplements très étranges aussi bien, mais nous n´irons pas n´importe où près de là.
Membre d´assistances : Harry et Voldemort !
JKR : Ouais, exactement. Ainsi j´imaginerais que Jane Austen aurait moins de rétroaction sur cette matière. De façon générale, je pense que c´est une chose passionnante. Je pense que des lecteurs pouvant partager des groupes de livre du cyber. Il est intéressant, chose passionnante, si utilisé sagement.
Commentaire (père) : Je peux me rappeler en arrière en 1998, quand ma fille était première apprenant comment lire et se rendant compte du monde autour d’elle, que le phénomène culturel régnant balayant l´Amérique et captivant ses enfants étaient les filles d´épice et les tortues d´adolescent de Ninja de mutant. Alors Harry Potter est venu le long, et une génération entière, y compris ma fille, a appris à aimer lire, apprise pour aimer les caractères que vous avez créés, et a appris à aimer l´imagination, et a appris à apprécier la bonne écriture. En plus de toi lui remettant un rôle énorme modeler dans Hermione - intelligence, studieuse (criant), humanitaire, compatissant. Ainsi pour tous grands caractères et modèles de rôle vous avez créé, et pour tout amour de la lecture vous avez encouragé et inspiré, I et un groupe entier d´autres parents te doivent une dette énorme de gratitude, pour un parent, j´ont juste voulu dire vous remercient (encouragement massif).
Q (fille) : Quand vous avez-vous commencé à écrire et avez fait face au rejet, avez-vous jamais pensé à abandonner ? Et si oui, que pensez-vous que vous feriez maintenant ?
JKR : Bien, il y avait énormément de rejet et il a été serré dans une période relativement courte. Ainsi, j´ai obtenu un agent sur ma deuxième tentative, qui est assez étonnante, mais alors c´était des années avant que j´aie faire face réellement à un éditeur. Peut-être légèrement moins, mais c´était certainement des années avant qu´on l´ait accepté et j´ai commencé à les écrire. Et est-ce que pendant ce temps, je me suis jamais senti comme abandonner ? Non, sincèrement, parce que j´ai vraiment cru en mon histoire, et j´ai vraiment aimé l´histoire. Je sais toujours qu´un bon auteur britannique a par le passé dit, « écrire un roman est comme le mariage. Vous ne devriez jamais commettre quoi que se soit jusqu´à ce que vous ne puissiez pas croire en votre chance. Et vraiment je ne pourrais pas croire que ma chance ayant eu ces idée et moi a été déterminé à continuer jusqu´à ce que le dernier éditeur l´ait rejetée, qui, à un point, a regardé probablement. Et est-ce que, j´aurais l´inscription arrêtée ? Certainement pas. Vous savez, en seize années entre avoir l´idée de Harry et maintenant, je pensez que j´aurais accepté probablement cela, après seize ans… nous sais d´un auteur qui l´a fait après seize ans de rejet ? Il y a probablement d´un, mais je pense que vous devriez avoir beaucoup de croyance d´individu après seize ans. Je suis sûr que j´écrivais toujours, mais je pourrais avoir cessé d´envoyer les manuscrits en ce moment. Et qu’est-ce je ferais ? J´enseignerais. C’est ce que je ferais.
(Il veut tuer Rogue)