Oui Mounix à mon avis ce sont bien ces patchs 
Alors voilà la solution :
je suis désolé mais il va falloir que tu désinstalles le jeu, ensuite ré-installe déjà SimCity4, ensuite retourne sur le lien que je t´ai donné, appuie sur le bouton bleu ( sur la page) et là il va détecter ton SimCity4, ensuite dés que les patchs seront installés, installe seulement après l´add-on Rush Hour.
En clair si ça ne marche pas c´est parce que tu avais déjà installé le Rush Hour, or les patchs il faut les installer avant.
Voilà, bonne chance ! Et si tu as encore un problème, dis-le moi ( même si ça marche remarque
)