voila je n´arrive pas à connecter mes rails aériens a mes rail normal es quon peux ? ??????

Non.
Connection du Rail aérien avec le metro seulement.

mais mon petit dracol si tu frenquentais un peu plus le forum tu le serai
et comme je suis bien reveille je te dis comment cela est possible
aller sur simtro et dl le plugin suivant :
ground rail 2 elevated rail transition

tu verra c´est assez comique de voir le tgv croiser un metro

et si veux faire rentrer le train sous terre ( si si)
tu dl :
ndex rail to subway transition

Mais mon petit Amazire , tu devrais savoir que je ne frequente plus Simtropolis n´y ne joue à Sim City depuis des mois entiers.