"Un père"
C'est un père, mais pas le père du fils du docteur.
et son fils
On parle ici du docteur en désignant son fils
C'est donc le fils du docteur.
sont dans la même voiture quand arrive un accident grave. Le père est tué, mais le fils survie et est conduit d'urgence à l’hôpital.
Aux urgences, le docteur dit: je ne peux pas l'opérer, c'est mon fils, comment est-ce possible?
L'autre homme n'était donc pas le père de la personne qui était avec lui dans la voiture.