Plusieurs solutions :
Le métro. Même si tu pense que cela n'est pas très utile, met des stations dans la zone commerciale, et suit le tracé des avenues qui sont bondées jusqu'aux extrémités de tes zones résidentielles, en traçant tes lignes de métros. tu verras que ca marche plutôt bien
Routes à sens unique. Tu garde tes avenues, mais tu rajoutes des routes à sens unique tout autour, tout en faisant un chemin "aller" et un chemin "retour". Quelques sims prendront ces autres moyens de transports comme des petits chefs, et ca degagera un chouïa les artères principales
Rajoute des avenues. Même principe que les routes à sens unique : tu rajoute des avenues sur d'autres axes moins bondés, pour encourager tes sims à les prendre, et ca se fera aussi tout seuls. l'avantage par rapport aux routes à sens unique c'est que t'as deux sens d'un coup, mais l’inconvénient c'est que tu dois démolir un peu autour
Ou tu peux coupler ces trois solutions pour plus de facilité, voilà.