qu´importe la connexion, en fait il te faudra relier l´adaptateur ps2 soit à un routeur ( lui même connecté au cable) soit à ton ordinateur ( lui même connecté)
il faut payer cet adaptateur ( le prix d´un jeu) et après c´est selon:
je pense que si c´est du online pour un jeu normal il n´y aura rien à payer ( comme pour war3 sur PC)
si c´est un jeu massivement multijoueur dédié au online là par contre il faudra débourser chaque mois ( comme everquest)