Bonjour j´aimerais juste savoir si EQ2 a enfin ete tradui car a mon age on est pas forcemen des boss en englais^^ merci d´avence pour vo reponce

Salut,

Ca s´améliore, mais c´est toujours pas nikouel.

Traduction de plus en plus complète, mais effectivement on trouve encore des parties en anglais , surtout dans le contenu récent ou le contenu pas forcément le plus populaire.

Disons qu´avec un dictionnaire anglais sous la main et des rudiments d´anglais il est possible de s´en sortir pour les parties pas encore traduites quand on n´est pas encore un boss en anglais ;) .

Si non en demandant aux joueurs il y a toujours moyen de s´en sortir.

Ou sinon mieux, ALT+Entrée pour passer en mode fenêtre, puis google.fr, section "outils linguistiques" et tu traduis tout ce que tu veux, même des phrases entières en quelques secondes.

ouet mes acose de menke de traduction j´ais du arete car passe des lvl et choisir des carac en englais:s j espaire que sa va continue a se traduire je veu reprendre:p!!

Sache qu´EQ2 s´est -maheureusement- grandement simplifié, et que tu ne vas plus voir des PNJ pour choisir tes caractéristiques.
Tu le fais désormais dès la création du personnage.
Sinon, l´artisanat a fait un grand bond en avant concernant la traduction depuis le temps où tu y jouais, mais pareil, il s´est simplifié de manière assez honteuse pour le coup.
Sinon, EQ2 ne devrait franchement plus te poser de problèmes au niveau anglais, ne t´inquiète pas. Et reste un très bon JDR malgré ses boulversements au niveau de la difficulté du jeu.

Merci pour toute s´est reponce

Sur le fofo officiel, SOE par le biais de Soffrina ( le nouveau resp de la trad en fait, ça me revient )faisait état d´une traduction qui serait tenue à 90%, le reste étant quasi impossible à rattraper pour diverses raisons.

Grosso modo, pour nous dire qu´il est traduit à 90% mais qu´intégralement, ça risque d´être difficile.

Certains crieront au scandale, d´autres y trouveront un intérêt certain. De toute façon, ça ne pouvait pas être pire qu´au début