J´ai eu exactement le même problème il y a 30 minutes :D
En fait, j´ai dû me créer plusieurs comptes, mais ça ne marchait pas. Ensuite, j´ai fermé EQ II, je l´ai relancé, j´ai recréé un compte, et la clé est passée.
Perso, quand je mettais "continuer", il ne se passait rien, alors je bourrinais sur le bouton, et le même message apparaissait.
Par contre, maintenant, je ne peux toujours pas jouer, car ma carte graphique "needs at least 4 units texture". C´est étrange, car j´ai juste assez G-force 4 Nvidia, 64 MB.
Quelqu´un connait la solution?