Bonjour.
Je compte trés prochainement me prendre le jeu et j´aimerai juste demander à ceux qui y joue depuis le debut si les probleme de traduction ont été résolu, au moins un petit peu ? voit t´on une volonté de SOE d´y remedier ?
Une autre question sur le choix du serveur, en fr ya pa vraimen le choix il n´y en a qu´un,mais est t´il bien ? ( à tout niveaux) ? Pour ceux qui disent jouer sur des serveur US,cela ne vous pose pa de probleme pour grouper,pour vendre ou tout simplement pr communiquer ?
Merci de vos réponse,bonne journée

Ben ceux qui joue sur les serveurs US métrisent l´anglais voilà tout

J´ai récemment fait l´essai du serveur français, la traduc est toujours aussi pourrie. Du genre tu parles à un NPC qui te dis une phrase en francais puis en anglais puis en francais encore..etc. Il ne faut pas plus de 2 minutes de jeux pour voir des phrases en anglais généralement...
Conclusion: joue sur le serveur anglais ( pour le décalage horaire c´est mieux que les serveurs US) si tu maitrises cette langue car au moins l´univers sera cohérent.

franchement les server uk sont super, j ai mi un temps monstre a me monter un perso et des ami tres corect sur server francais, c est peut etre la chance mais sur server anglais, il ma fallu 10 jour ( sachant que je travaill la journé, et copine le week end) pour monter plus de lvl 20 , etre dans une guilde sympa, et avoir un cercle d ami toujours pré a aider, bon ok je suis healer(templar) donc j ai immediatement un group lol mais quand meme quoi...

Je me rappelle encore quand au fin fond du level 4 de stormhold(avec les gros goblin tout violent... oui oui des gob a stormhold ( (tellement de gens les ont jamais croiser)) ) un full group on c est fait defoncer, et dans la seconde qui suiver une bande de pote debarque dans SH et viens nous revive et nous escorter.

C des moment comme ça qui font aimer la communauté.

( je veu pas dire lol mais aller chercher une shard au fond du level 4 . .... faut ce lever tot)

Moi je ne métrise pas l´anglais plus que ça,et sa m´emebete vraiment les problemes de traductions.Rien que sur la version d´essai " l´ile du refuge" on peut se rendre compte que le jeu est vraiment trés partiellement traduit.c la seule chose qui me fait encore hésiter à prendre le jeu.Savez vous si l´add-on corrigera quelque chose ?
Merci