nan serieu c est du foutage de gueule . . les quetes on comprends quedale . . jsais pas rien est expliquer jprends juste l exemple du genre va recolter 10 branches de je sais plus quoi ? ok c cool on explique pas ou faut aller ou les trouver pareil on me dit va tuer 10 claquetripes dans l etendue mdr le jeu deja avec ses 90 % d anglais ( vraiment des con*** ces developeurs) jlai cherche 1 h avant de trouver l etendue jsais pas on te balance un nom et tu dois partir a la decouverte a te prendre la tete
bon aller encore 1 exemple juste pour montrer que tte les quetes c est la meme merde
Trouver Renny parvat dans freeport -_- ok freeport c est vaste t as le temps d crever sur le clavier avant de trouver enfin bon juste pour dire que les jeux a moitie finit devrai etre interdit jsais pas jveux juste comparer a wow bah au moins tout est expliquer et y a un radar t es jamais perdu..
everquest on t balance un nom et tu te demerdes comme tu peux donc payer 13 euros pour un jeu pas fini jtrouv sa degeulasse en + ils se permettent de sortir une autre extension alors qu ils ont pas fini le jeu de base serieu Sony ils ont foire

Les quêtes sont tres detaillés dans ton journal, et si tout n´est pas premaché c´est pas que le jeu n´est pas fini mais qu´il demande un peux plus de recherche ce que je trouve tres bien...

Pour le franglais c´est un fait.. même si tout n´est pas si incomprhensible que ça si on veux bien essayer de omprendre un p´tit peu,....

Peut être le jeu ne te convient il pas tout simplement...

mouarf les quetes sont detailles ? laisse moi rire serieu trouve Renny pavat trouve intel et intel dans freeport c est super bien detaille j avoue

va voir le voyant jsais pu quoi pres des docks j y vais je parle a tlm aucun ne correspond a la quete demande et j ai cherche partout . .

sinon nan j adore ce jeu jvoulais juste exprimer mon coup de gueule c tout

On ne reviendra pas sur la traduction. SOE a fait son mea culpa là dessus, il n´empêche que depuis novembre, le jeu n´est toujours pas fini d´être traduit. J´étais frustré au début, avec le temps je m´y suis fait, suffit d´un peu de bonne volonté pour se dire que ça durera pas une eternité.
Maintenant, le journal est détaillé comme il faut, si tu as des soucis pour trouver quoique ce soit, tu as le chat / ooc pour qu´on te réponde. On fait à nouveau allusion à la traduction, c´est une évidence, maintenant, que cela ne soit pas le seul facteur de ton coup de gueule, car tu passes à côté de bien d´autres choses. Le manuel peut t´être utile aussi pour savoir d´autres choses ( ah oui c´est vrai tu l´as pas ^^ ==> humour, on se détend hein )

Pour trouver un PNJ, click droit sur un garde et tape son nom, il t´indiqueras l´endroit où il se trouve si tu es dans la bonne zone ( indiquée dans ton journal là aussi).

Payer 13 € pour un jeu de ce type, certes il a des défauts, mais des qualités que tu ignores encore car tu n´est qu´au début. Avec un peu de persévérance et de patience, tu verras bien si ce jeu est fait pour toi.

ah la jretire 50 % des choses que j ai dit si les gardes t indiques la position des pnj sa je savais pas et c est deja mieux que ce que je croyais

mais sa n empeche que la traduc impardonable

oui la traduc est à chier, quoique tu n´as pas connu la sortie du jeu au mois de novembre, mon pauvre, tu serais déja parti du forum :rire2; alors imagine que ça va dans le bon sens

Sinon petite précision, quand tu dis de chercher un pnj dans freeport, je sais que Freeport c´est grand ( tu verras Qeynos apres ; -) ) , mais c´est pas Freeport tout seul hein rassure moi...t´as F ouest, est, nord, sud et compagnie

Allez respire fort, tu verras, si on y joue, c´est qu´on a sû faire abstraction de la traduction, et que ça nous empêche pas de nous éclater

Mes bon moi comme je joue sur un server US, tout est en anglais et ça me convient parfaitement, n´ayant de difficulter avec cette langue. Sinon pour les quête traduit a moitier sa doit pas être si terrible, je suppose qu´avec un petit dictionnaire de traduction ça doit bien aller. Et puis d´ailleur jai vu que sur storme le level moyen est de 13.1 c´est parfaitement dans la norme, donc sa doit pas aller si mal que ça .

Evidemment, toi, micorr, tu parles anglais ( comme moi ) . Donc, c´est kooool...

1. EQ 2 n´est sorti qu´en novembre.
2. Puis, il y a la date de sortie à respecter. Si les développeurs vont commencer à faire traduire le jeu en français, il le faut aussi pour d´autres langues. Résultat, ça prend un temps dingue...
Conclusion :
Le jeu sort seulement en anglais vu c´est celle-ci qui est considérée comme la langue la plus " mondiale".

De plus il y a pas mal de sites d´informations très bien faits ou sont référencées la plupart des quêtes , des pnj , des loots , etc...donc la traduction c´est un détail au niveau gameplay , biensur ca n´en diminue pas moins la responsabilité de SoE , mais bon c´est pas ça qui va rendre le jeu injouable...de toute façon tout le monde ( normalement) à de nos jours des notions d´anglais suffisantes pour se débrouiller

Oui mais quand on voit comment est traité le serveur Fr de EQ1 et qu´on voit qu´ils sont en train de faire la même chose pour celui de EQ2, ya de quoi être inquiet