Je connais pas ces cartes mais de manière général je conseillerais Nvidia. Pourquoi ? Parce que EQII est optimisé Nvidia comme beaucoups d´autres jeux connu.
Même si les ATI sont en théorie plus puissante il faut être bidouilleur pour arriver à de bonnes performances sur certains jeux qui n´ont pas été optimisé ATI.
Bon, mnt entre ATI et NVidia c´est un long débat que je ne suit pas pret à commencer ici.
PS: Mettez à jours vos drivers AGP. On l´oublie trop souvent.