a coup de patch a mon avis, la sortie étant le 11 novembre en France et qu´il doit bien leurs falloir 2 ou 3 jours pour produire le jeux, ca fait qu´il leur reste 4 jours pour tout traduire.
Communiqué de SoE :
Nous avons été informés des plaintes exprimées par les joueurs européens concernant la qualité de la traduction. Je puis vous assurer que celle-ci est une haute priorité et que nous consacrons de grandes ressources pour que cette qualité atteigne un niveau reconnu excellent par tout le monde. L´un de nos objectifs principaux est de former en Europe une communauté de joueurs qui pensent que SOE les écoute et s´occupe de leurs plaintes. Nous en donnerons comme exemple le problème des transferts dans les banques de la version allemande : vous vous êtes plaints, nous vous avons écoutés et nous avons agi. C´est pourquoi, nous travaillons avec des maisons de traductions localisées en Europe pour les versions allemande et francaise.
Une chose qui pourrait nous être très utile, c´est que vous continuiez le bon travail que vous faites avec / bug et les autres outils qui vous permettent de signaler les erreurs. Informez-nous de ce que vous voyez qui ne correspond pas au niveau de qualité que vous attendez de nous.
Nous nous en occuperons rapidement.
Merci.
John Smedley
Président
Sony Online Entertainment
