bonjour a tous j´aurais aimé savoir si la langue du jeu lorsqu´il sera commercialisé dans notre beau pays.
merci d´avance pous vos réponses

a oui aussi si vous connaissé ca date de sortie ca serais sympa

la date de sortie n´est pas officiel et pour la langue ba ca sera en francais sur des serveurs francais voila

dapres moi il va sortir a la fin novembre

si la date de sortie est fixée, çà sera le 04/11/04. et le jeu sera entièrement en français, enfin si les traducteurs finissent leur travail à temps.

La date du 04/11 elle date un peu justement. Pour le moment SOE annonce simplement une sortie en 2004 ( comprendre : ils ne retarderont pas le jeu jusque début 2005).
Par contre ils annoncent aussi un décalage entre sortie US et sortie des serveurs localisés euro ( comprendre : bah en Europe par contre ça sera sans doute début 2005). Ce qui en soi n´est pas un mal vu l´état de la localisation à l´heure actuelle ( comprendre : Babelfish c´est mal pour traduire un jeu).

l anglais est 10 fois + facile a apprendre et a maitriser que notre langue natale, j comprend pas que ca pose un probleme, mais bon, j peux aussi comprendre que c est pas du gout de tout le monde les langues vivantes

je sais pas mais sur alapage et amazon ils est en prévente jusqu´au 4/11/04 et même sur gamekult.com ils annonce la sortie pour le 4/11 donc je ne sais pas d´ou tu sors tes information mais pourrais tu nous donner un lien parceque j´attends ce jeu avec impatience. je ne veux pas me faire d´illusions

c´est des précommande a mon avis. Et pis meme si c´est pas une précommande ca doit etre la version US. De toute facon, vu le nombres de bugs qu´il y a encore, ils pourront pas ouvrir les serveurs le 4 novembre

De plus c´est pas alapage ni amazon ni gamekult.com qui fixe la date de sortie du jeu, mais SOE ^^

Bah écoute Zargo, je lis l´anglais couramment et pourtant je préfère une vf pour plusieurs raisons :

Je joue le soir après ma journée de boulot, et même avec un bon niveau d´anglais lire en français me demande moins d´efforts.
Même chose pour le fait de devoir m´exprimer en anglais : je peux mais c´est moins facile.
J´ai des amis qui n´ont pas pratiqué l´anglais depuis qu´ils ont quitté l´école, et ça fait 10 à 15 ans. Pour ceux qui ont eu un bon niveau ( et tout le monde ne l´avait pas loin de là) ils l´ont simplement perdu faute de pratique.
J´ai d´autres amis qui n´ont jamais eu l´occasion d´apprendre suffisamment d´anglais pour être à l´aise dans cette langue, et qui ont maintenant autre chose à foutre que d´apprendre.

Moralité : j´aime bien les serveurs localisés.

C´est vrai que c´est moins chiant un serveur francais , tu te prend pas la tete t´ecris ce qui te passe par la tete, et de plus les francais sont moins cons ( en général bien sur) alors voila! CQFD

quote : " tu te prend pas la tete t´ecris ce qui te passe par la tete, et de plus les francais sont moins cons "

Euh . . hautement discutable ^^

La proportion de cons est la même partout. Ce qui te gêne peut être Dakarth c´est le décalage culturel, qui est assez fort entre français et américains. Si c´est bien ça, il vaut mieux que tu évites les serveurs us en effet.

Non mais attendez je m´expliques, aux heures auquelles je vais jouer , soir et un bout la nuit, tout les mioches qui jouent le mercredi apres-midi quand ils ont congé les doigts rempli de pain au chocolat seront au lit. ( pourtant j´aime aussi en manger! LOL )

De plus vendo , il est clair qu´il ya une énorme différence de culture entre France et US, et donc je choisirai les serveurs francais!
Sinon pour Zago, je t´assure que si tu jouent avec les bonnes personnes en france, tu remarquera que le roleplay est bcp plus respecté que de l´autre coté de l´atlantique ou généralement les discussions se résument a des " F**k you, suck it ou encore des ohhh shit! i kill you!"

J´espere que ma réponse sera assez clair pour vous faire comprendre mon choix.

T´oublie p-e les quebecois... quand il est 18h chez nous il est minuit chez vous...

Alors y´aura tjrs nous la nuit :p

Deux choses :
Déjà, ce jeu ne sortira surement pas le 4 novembre. Je joue sur la bêta en ce moment, et le jeu est très très loin d´être finalisé ( et pas que sur la traduction). Pour doner une idée, il doit y avoir 5% du jeu traduit, et le gameplay n´est pas encore défini.

Sinon pour ce qui est des serveurs US... Les américains ont une culture sur les jeux multijoueurs beaucoup plus élevé que celle des français. Le jeu sur un serveur américain sera beaucoup plus stricte, et selon mon expérience personnelle, c´est beaucoup plus bordélique sur un serveur français. Et la proportion de types débiles est sensiblement la meme...

Ouais mais bon les quebecois ils sont cool , on vas pas vous en vouloir! LOL

sinon goulga alors la on a pas vraiment le meme point de vue, généralement d´apres mes expériences les amerloques sont plus débiles, mais bon jcrois surtout le principal problème c´est qu´il faut que les gens soit adultes et ca malhueureusmenet ds le domaine des jeux video c´est dur a trouver , des gens qui ont un minimum de cerveau , pour pas finir en pipi caca prout prout, jte dis franchement j´ai 22ans et ca me ferai chier de jouer avec des gars de 13 ans , ya un décalage, j´ai rien contre les jeunes mais bon des fois c´est lourd. enfin voila mon avis ( et jsens que jvais me faire des ennemi la! )

Arf, pourrait en dire autant,mais bon on est pas encore assez nombreux . (mon ainé a 32 ans ) .
Moi c´est les crises d´autoritarisme et le langage cru, celui qui fait viril que j´ai parfois du mal a supporter .

A ouais je vois que t´est aussi bien agé! attend tu parle de ton fils ainé??

Comment ca les crises d´autoristarisme?? jpige pas, explique par un petit exemple stp..
Mais bon justement je remarque que les adultes sont vraiment plus tolérent et ne vienne pas te crier t´est qu´un noob, des que tu fais ne serait-ce qu´une seule connerie! Les ptits jeune sont bien cool mais bon des qu´ils maitrisent un truc et qu´ils sont meilleurs que toi, tu deviens tout a coup qu´une merde et le langage dégénère vite et l´attrait du jeu aussi. enfin chaqun ses expérience et son point de vue dira t´on!