Salut,
Je vais bientôt m'acheter ce jeu sur le PSN et j'ai quelques questions :

1) Le jeu est-il en version censuré ? Parce que les câlinous,ça va deux minutes,mais hein...

2)Sur le PSN,le jeu es-t-il traduit en francais ?

Version censuré ? gné ?

La seule version censuré était la easy-type sur Snes et la version US, et encore, pour la première c'était qu'une censure du gameplay, et la seconde la même chose avec une traduction foireuse.

Mais il n'y a jamais eu de version réellement censuré scénaristiquement.

Bref, sur PSN il est en français oui.

Bah y'a eu pas mal de censure dans les versions US,par exemple au moment où Cecil libère Rosa,dans la version US,Un boulet géant manque de l'écraser,tandis que dans la version JAP,c'est une faux (Rapport à la Mort,toussa).

Egalement,dans le Tower of Zot,à la fin Cecil et Rosa s'embrassent,alors qu'aux USA,ils s'enlacent (D'où le "les câlinous ça va bien")

De plus,à un moment,une personne (me souviens plus laquelle) dit que Cecil et Rosa partagent le même lit,supprimé par les USA.

Pour finir,il y avait une salle bonus du Dwarf Castle présente dans la version japonaise, dans laquelle on pouvait parler et affronter des personnages faisant figure de développeurs du jeu, est également absente de la version américaine, sachant qu'un des objets laissé par ces adversaires était un "Porno Book".

Oui, mais toute cette censure, elle est que dans la version snes US de FFIV, on l'a jamais revu dans un seul remake, je vois pas pourquoi ils l'auraient remis dans celui-ci (en plus c'était une censure de Nintendo USA, ça fait depuis le début de la 7ème gen que Square édite tout leurs jeux eux-même à l'étranger).

Le coup du même lit, je crois plutôt que c'est une erreur de trad, c'est jamais dis explicitement qu'ils couchent ensemble, même si c'est largement insinué dans le jeu, (surtout que la première version de FF4TAY insinuait que Rosa était enceinte pendant le jeu), mais jamais dit explicitement.

Pourtant,la version DS est bien une console de 7ème gen' et la scène du ToZ est bien censuré.

Enfin,merci pour les réponses (Et puis,c'est pas comme si ça allait changer mon plaisir de jeu ) ^^

Quelle scène de la tour de Zott ? Si c'est le baiser dont tu parlais avant, c'est sur toutes les versions DS, pas que occidentale, il y a deux raisons à ça je pense :

1) Toute la mise en scène du jeu a été refaite.
2) Ils ont du juger qu'avec le moteur DS du jeu, l'animation du baiser était peut être trop compliqué.

Sinon je viens de vérifier, mais la version US snes a à priori la même scène du baiser que sur les deux version super famicom.

Enfin bref, bon jeu, hésite pas à revenir. ^^

Aucune censure n'est présente sur la version psp

En fait sur PSP quand cécil délivre rosa c'est un baiser ou un enlacement???

dans la tour de zott bien sur

Un baiser.

Perso', je ne vois pas en quoi voir des amas de pixels se faire un baiser choquerait, mais bon ...