Après avoir cherché les causes possibles de mon problème, j´ai décidé d´installé tout d´abord DirectX 9 puis ces fameux drivers Détonator 41.09 et depuis ça fonctionne impécablement.
Par contre pour faire cette mise à jour "drivers", je vous conseille de désinstaller tous vos anciens drivers graphiques, de rebooter la machine et d´installer les nouveaux ( détonator 41.09). Spécifiquement pour ceux qui tourne sous windows 2000.