Quelle pourrait être la traduction du titre anglais Splinter Cell?
Si on traduit mot à mot ça fait: cellule d´éclat. C´est pas top.

C´est Cellule de Crise

non je crois bien que c est cellule d eclat ! mais ca veut dire que t es comme un eclat de verre ! discret, coupant

cellule éclaté.
C´est un concept trés utilisé en espionnage : la main droite ne sait pas ce que fait la main gauche . cela permet d´eviter els fuites et de ne se concentrer qu´a ce qu´on nous dit de faire sans penser aux conséquences (d´autres pensent à notre place pour cela!)Ainsi si une cellule est naze(morte/ il y a une fuite àfait une erreur et les media le sache) toute l´organisation n´est pas remise en cause

Je pari que tu a vus couvre-feu avec bruce willis : p

non pourquoi. des qu´on s´intersse un peu à l´espionnage on tombe sur cette notion pourquoi. tt ce que j´ai du voir de bruce willis c´est sa série deds "die hard" je crois AHH et unbreakable

splinter cell veut dire cellule de crise en anglais

LOL comme sa c la pub sur m6 alors je m´ennuie et tu oublie le 6eme sens : )(exelent ^^) ainsi que le 5eme element etc...(decidement ce bruce willis il est doué ; ))

oui aussi le 5em element mais pas le 6em sens.
Il y avait aussi codee mercury (pas mal au cinéma mais moins bien sur télé je trouve! dommage qu´il a pas rencontré un gros succées).
Par contre splinter cell ca NE veut PAS dire cellule de crise. cellule de crise en anglais ca ce dit crisis center(faut lire des Tom Clancys)
Enfin je crois bien j´ai tjrs été nul en anglais.
Par contre j´ai pas compris la pub sur M6(pKoi c´est comme la pubs sur M6??? c´est quoi cette pub?)

lol je regarde un film sur m6 et c t la pub du coup je suis venu poster quelque msg en attendan que le film reprenne : )(j´ai cru que tu me demender pourquoi je te posé cette question lol)(vi c dur d´ecrire,se gratter le dos,ecouté la radio et regarder la tele en meme temps : p)

ben c´est dur de jouer à Sc et de posteren même tps. pas besoin d´autre trucs moi je suis pas trés doué. Ahh j´oubliais ecouter deds mp3 en même tps. car ils sont sympa sur SC mais moi je préfère ce quej´ai sur mon pc

lool

briaeros>>dans les tomes clancy qye j´ai lut en anglais je crois que c´esrt splinter cell qui veut dire cellule de crise et non crisis center
enfin sa remonte a longtemps

j´ai jamais lu splinter cell dans un tome clancy mais moi aussi ca remonte à loin ; -)
Mais regarde les op-center il n´ont jamais dit que c´était une splinter cell non?

Op center c´est tellement nul que je ne l´ai jamais lut

C´est bizzare je me sens inculte tt d´un coup lol

tu dis que kkchose est nul sans l´avoir lu????
et les netforce alors????
car aussi non il n´y a pas réellement des cellules de crise (celle qui ont été faite pour cela et pas monté lors de la crise)

net force et op center : je l´ai ait jamais lut
Je connais quatre personne qui ont les meme gout que mois qui les ont lut et qui trouves pas sa bien mais chaqu´un aime se qu´il veut.

chacun ses gouts moi je me souviens que je les avaient trouvé bien. Puis je vois pas en quoi sam fisher est un cellule de crise. pour moi c´est juste un pauvre executant(il gagne pratiquement rien à faire cela non?)

briaeros>>j´ai pas le jeux car je l´achette sur pc donc je peus pas argumenté.
Reviens le 31 janvier svp