Un des petits trucs qui me chagrinent dans Splinter Cell, est la voix de Sam Fisher, qui n´est autre que celle du doubleur d´Arnold Schwarzenegger ( y a peut-être une faute dans le nom ) . J´adore la voix en elle-même, mais c´est le doubleur : je trouve qu´il fait trop " poseur". Quand il parle, ça m´irrite, car il ne fait pas du tout naturel, et il se démarque des autres personnages dont les voix font déjà plus " normales". Quand on écoute Lambert ou Grimsdottir, on n´a pas cette impression.

J´aimerais connaître d´autres avis, que vous soyez d´accord avec moi ou pas.

oula t vachement particulier toi incroyable jy é jamé pensée jvéré ca ct aprem !

D´autres avis ?

j´y ai pense mais ca ne dérange pas...
Mais je n´avais pas remarqué que ct cette doublure... et en anglais, c´est la voix de qui alors ? ??

En français, c´est Daniel Berretta le doubleur de schwarzenneger.
Dans la version originale, c´est Michael Ironside pour Fisher, et pour la voix de Lambert c´est le noir qui fait le président dans la 2nd saison de 24. http://www.splintercell-world.com/
Télécharger les making-of de pandora tomorrow.

Je ne sais pas d´où je détiens l´info, en tout cas, on reconnaît sa voix. Mais elle est bien sa voix, le problème, c´est juste qu´elle ne fait pas naturelle.

Allez, le " débat" est ouvert !

oui il a raison c´est mickael ironside qui fait la voix de sam fisher et je la trouve bien.

Elle ne fait pas naturel parce que c´est du style du gars qui se fout de ce qu´il fait. En tout cas je n´y avais pas fait gaffe, au contraire je trouvais que c´était bien interprêté. Il a l´humour du vieux barroudeur. C´est peut-être parce qu´on a été habitué à voir Schwarzy avec un canon Gatling dans une main, un Shotgun dans l´autre, et un double Bazooka sur les épaules, sans oublier ses couteaux et sa machette, plus la hache qu´il a dans le dos, le glocke qu´il a sous sa chemise, son maquillage noir, ses cicatrices, etc.
Notre Sam il fait pas tout sauter partout où il pose son regard en disant " Astalavista Baby" ou " Va chier sac à merde" ( et " Parle à la main" maintenant ^^).

Et je sais pas si vous avez remarqué, mais la voix de l´agent qui est avec Wylkes à la fin du QG de la CIA, il me semble que c´est la voix de Teal´c dans StarGate SG1.

Par contre pour Lambert, je n´avais pas fait gaffe. Alors que je suis un grand fan de 24, mais faut dire que le Président Palmer ne parle pas autant que Lambert, mais dans les deux cas il parle de troisième guerre mondiale ^^

Yes je deterre le sujet ; c'est bien la doublure de schwarzy : )

Bizarrement, j'adore les voix françaises de Sam et Lambert. Peut-être parce que je m'y suis accroché. Mais je ne pourrais pas joué aux splinter cell en V.O, trop attaché à la V.F

Comme pour les films Retour vers le futur, ça me serait impossible de les voir en V.O

Pourtant, je déteste les V.F en général.