Je pense pas que l'auteur se repointe après 2 ans, mais je réponds quant même si quelqu'un à le même problème.
La caméra, ça m'a énormément embêté durant tout le premier niveau (embêté du genre avoir l'impression d'avoir affaire à un jeu de merde, mais l'impression se calme une fois qu'elle est domptée).
On ne touche surtout pas au stick droit, lui on l'oublie carrément. Il suffit de s'orienter vers une direction et d'appuyer sur le bouton pour verrouiller/strafer. ça peut paraître lourd comme manoeuvre, mais ça se gère rapidement une fois habitué.
Sinon en combat, il faut rester verrouiller le plus possible: la caméra fait automatiquement face aux ennemis, c'est beaucoup plus pratique que la visée manuelle.