-----
Q) When will the mod be released?

A) We dont want to release a date because we dont want to let down the community if we dont make it or rush something that could be better if done slower.

------
Q) Where is the Alpha/beta?

A) We dont plan to release an alpha/beta to the public...if we did we would have already..

------
Q) Why no alpha/beta?

A) We dont want to release small updates or patches and have to stop full production to fix something. We rather just try and do it all at once.

------
Q) How far along are you actually?

A) We have been in alpha for a long time, and are making our way to beta very fast!

------
Q) Will you include a M-60?

A) We dont have plans to at this moment, the militia would be more at a disadvantage. If we see that it can be included and wont harm gameplay, then we will very likely add it.

Moi pas comprendre ce ke toi di, moi avoir également flème de traduire.

C´est vrai que c´est pas très clair. Si j´ai bien compris, c´est une interview du leader du mod Black hawk down

Ah...

deja le debut pour la date, ils repond: il n´y a pas de da-te precise, mais nous preferons le faire lentement pour avoir un mod de bon niveau ( c´est a peu pres ca) pour le reste j´ai la flemme

ba moi j´ai pris mon petit larousse ( meme si je lé prefere brune ) et j´ai traduis mot par mot! et ouai!

Q) Quand le mod sera-t-il libéré?
A) Nous ne voulons pas libérer une date parce que nous ne voulons pas laissé en bas de la communauté si nous ne le faisons pas ou ne précipitons pas quelque chose qui pourrait être meilleure si plus lent fait.
Q) Où est l´Alpha/beta?
A) Nous ne projetons pas libérer un alpha/beta au public... si nous nous aurions déjà. Q) Pourquoi aucun alpha/beta?

A) Nous ne voulons pas libérer de petites mises à jour ou pièces rapportées et ne devons pas de cesser la pleine production pour fixer quelque chose. Nous plutôt juste l´essayons et faisons d´un seul trait.
Q) À quelle distance le long de êtes-vous réellement? A) Nous avons été dans l´alpha pendant longtemps, et faisons notre manière à bêta très rapidement!
Q) Inclurez-vous un M-60?
A) Nous n´avons pas des plans à à ce moment, la milice serions plus dans une position défavorable. Si nous voyons qu´il peut être inclus et ne nuira pas à gameplay, alors nous l´ajouterons très probablement.

toi avoir compris se qur moi avoir dis?

Moi pas avoir compris ce que toi avoir dit, ca est pas francais

MDR!
sa se voi que ta traduit mots par mots mais en tk ta eu le courage de traduite tout les mots un par un avec ton dictionaire bravo!

Q) quand le mod sera il terminé?

A) Nous ne voulons pas divulger de date parceque nous ne voulons pas vous laisser tomber si nous ne le faisons pas ou si nous le faison rapidement alors qu´il pourai etre mieu si on le fesai lentement.

------
Q) Ou en est l´alpha/beta?

A) Nous ne voulons pas faire une version alpha/beta pour le public...si nous le faisions nous l´aurions deja fait(heu cette frase chu pas sur)..

------
Q) Pourquoi pas une alpha/beta?

A) Nous ne voulons pas faire des mises a jour ou des patch et avoir a tout areter notre production pour debuger qque chose.

desoler je doi partir je pourai vous traduire la suite demain si person laura fe a+

Quand le mod sera-t-il libéré ?

A) Nous ne voulons pas libérer une date parce que nous ne voulons pas
laissé en bas de la communauté si nous ne le faisons pas ou ne
précipitons pas quelque chose qui pourrait être meilleure si plus
lent fait.

Q) Où est l´Alpha/beta ?

A) Nous ne projetons pas libérer un alpha/beta au public... si nous
nous aurions déjà.

Q) Pourquoi aucun alpha/beta ?

A) Nous ne voulons pas libérer de petites mises à jour ou pièces
rapportées et ne devons pas cesser la pleine production pour fixer
quelque chose. Nous plutôt juste l´essayons et faisons d´un seul
trait.

Q) À quelle distance le long de êtes-vous réellement ?

A) Nous avons été dans l´alpha pendant longtemps, et faisons notre
manière à bêta très rapidement !

Q) Inclurez-vous un M-60 ?

A) Nous n´avons pas des plans à à ce moment, la milice serions plus
dans une position défavorable. Si nous voyons qu´il peut être inclus
et ne nuira pas à gameplay, alors nous l´ajouterons très
probablement.

vive les copier coller...

C clair...Le-taulier ça sert à quoi de répéter tout ce qu´a dit i_was a_jedi?

voila chu rentrer de mon boulot jvou fe la suite vite fe
A) Nous ne voulons pas faire des mises a jour ou des patch et avoir a tout areter notre production pour debuger qque chose.Nous l´essayons juste et la faisons d´une seule traite(eu,,derniere frase a revoir ptete).
Q) quel est votre avencement actuelement?

A) Nous avons ete en alpha pendant un long moment, et allons partir avec une beta tres rapidemant!(ps:c coi la dif. entre alpha et beta?)

------
Q) Y inclurez vous un m-60?

A) Nous ne l´avons pas prevu en ce moment, la milice sera plus desavantager. si nous voyons k´il peut etre inclus et ne nuira pas au gameplay , alors nous l´ajouterons tres probablement.
voila voila si vous voyé des erreurs(pas d´ortho bien sur )de traduction merci de me les dire!

j ai pas fait de copier coller ( je suie allez sur un site qui ma tratuie

i_was_a_jedi Posté le 12 juillet 2003 à 16:17:21
ba moi j´ai pris mon petit larousse ( meme si je lé prefere brune