J´ai eu un jour le même pbm avec une Voodoo2 , je l´avais un peu trop overclocké , par la suite j´avais de gros cube à la place des objets , cela ressemble à ton pbm non ? ben je voudrais pas être pessimiste mais...
Peut être que le bios de la carte a pris un coup , il me semble que l´on peut trouver ça sur :
http://www.voodoofiles.com/
Au pire pose la question sur le forum de Hardware.fr rubrique Carte 2d/3d , là-bas il y a des forcenés ferus de bidouilles en tout genre , ils auront peut être une explication voir une solution...
http://forum.hardware.fr/forum1.php3?cat=1&config=&interface=&subcat=109
Sinon allume un cierge...