Déjà ce que je peux te conseiller c´est de tenir tes drivers à jour ( même la plus grosse des cartes son ne sert à rien sans les bons drivers). Pour cela, va sur touslesdrivers.com et installe partir d´XP celui qu(il lui faut. Le patch 1.3 a crée pas mal de problèmes de sons donc il y a quelques manip à faire pour ceux dont le son délire.
Tu peux déjà essayer celle-ci par exemple : Edite le fichier : mods\bf1942\settings\Default.con. avec le bloc-note d´XP.
A la ligne :
Sound.soundBufferCacheSize 100
à la place de 100, mets une valeur entre 500 et 1000 ( selon la puissance de ta carte), enregistre ensuite tout ça et réessaie.