Pas du tout les gars, explication:
Il m´est arrivé la même chose, mais les deux cd fendus...
alors j´ai simplement copié les cd d´un pote, je les ai installé ( cd copié ou pas les soft les reconnais la même chose) , je rentre ma CD-Key ( originale du fait que je l´avais acheté) ( c´est pour ceux qui ont toujours quelque chose à dire...) et pour jouer comme mes deux cd sont nazes: du fait que j´ai aussi BF road to rome ( pas encore foutu mais en bonne voie...), hop je l´installe et pour jouer sur le net, je le lance avec le cd de road to rome. 
Pour en revenir à ton problème: comme tu as nické le 2ème cd, il te suffit de le graver depuis les fichiers que t´as filé ton pote, tu le met ensuite dans le lecteur quand ton pc le demande et tu joue avec le premier cd.
Tchaw